NUESTROS PRIMEROS PASOS EN PERÚNOS PREMIERS PAS A PERU

No nos hemos perdido ni nos han matado todavía, jejeje.

Sólo que hemos tenido dificultades para encontrar ordenadores decentes aquí en Perú desde que llegamos.

Sabemos que estais impacientes para que os contemos que hemos estado haciendo estos días. Pues bien, aqui teneis un pequeño resumen...

...

On ne s'est pas perdu, et ils ne nous pas encore tués. lol.

C'est juste que nous avons des difficultés pour trouver de bons ordinateurs ici à Pérou depuis ques nous sommes arrivés.

Nous savons que vous êtes impatients pour savoir ce que nous avons faits ces derniers jours. Et bien, vous avez ici un petit résumé...

Durante nuestros primeros kilometros seguimos el rio Marañon.
...
Pendant nos premiers kilomètres nous suivions le fleuve Marañon.

El estar en temporada de lluvias dificulta nuestro camino.
...
Le fait d'être en période de pluies rend notre route dificile.

Esperemos que nadie se caiga.
...
Esperons que personne ne tombe.

Por primera vez fuímos en una moto-taxi.
Porcierto...
¿Haber si alguien descubre en que pueblo estabamos?
...
Première fois que nous montons dans une moto-taxi.
A au fait...
A voire si quelqu'un trouve la ville ou nous étions?

Aparecen los primeros paisajes deserticos.
...
Apparaissent les premiers paysages désertiques.

Y solo a unos kilometros, grandiosas plantaciones de arroz.
...
Et à seulement quelques kilomètres, de grandioses rizières.

Sabrina relacionandose con la gente que encontrabamos.
...
Sabrina se relationnant avec les gens que nous rencontions.

En armonia con la naturaleza.
...
En armonie avec la nature.

"Perdido en la Jungla."
...
"Perdu dans la Jungle."

¿Habías visto alguna vez por dentro un taxi en éste estado?
...
Vous aviez déjà vu un taxi dans cet état?
.............................................
Después de dos días de un trayecto de locura, porfín llegamos al primer pueblo de importancia en Perú.

Chachapoyas, y podeís hacer tantos chistes de éste nombre como querais pues nosotros los hemos hecho, se encuentra a unos 2400 metros de altura, muy cerca del Amazonas. Cerca de ésta agradable ciudad se encuentran uno de los yacimientos arqueologicos más importantes del Perú, Kuelap.

...

Après deux jours d'un trajet de folie, nous arrivons enfin au premier village important du Pérou.

Chachapoyas, se trouve a quelques 2400 mètres d'altitude, très près de l'Amazonie. Près de cette agréable ville se trouve un des site archéologique le plus important de Pérou, Kuelap.

Vista de la ciudad de Chachapoyas
...
Vue de la ville de Chachapoyas