DESCANSO Y AVENTURA EN CUSCOREPOS ET AVENTURE A CUSCO

Ya lo olemos, ya lo sentimos, ya estamos cerca... Porsupuesto hablamos del Machu Picchu. Pero antes de verlo, pues para ir hasta allí es una autentica locura, nos quedamos
unos cuantos días en Cusco.

Llegamos a Cusco después de una travesia en autobús de 10 horas desde Arequipa. Al llegar estabamos muy cansados, por lo que decidimos que el primer día lo dedicariamos al relax, y que el segundo sería un día de aventuras.

Ya estabamos cansados de ver tantas y tantas ruinas que nos encontramos por el camino, por lo que decidimos que las ruinas de Cusco no las ibamos a visitar aunque al parecer son muy bonitas. Y que las proximas ruinas serían las del Machu Picchu.

...

Nous le respirons, nous le sentons, nous y sommes presque... Biensûr que nous parlons de Machu Picchu. Mais avant de le voir, et pour aller jusque là-bàs c'est une vraie folie. Nous sommes restés quelques jours à Cusco.

Nous arrivons à Cusco après une traversée en bus de 10 heures depuis Arequipa. À l'arrivée nous étions très fatigués, nous avons dons décidés que le premier jour ce serait relax et que le deuxième nous le consacrerons à l'aventure.

Nous étions fatigués de voir autant de ruines que nous avons vues en chemin que nous ne voulions pas voir celles de Cusco, bien qu'elles parraissent très jolies. Et que les prochaines seraient celles du Machu Picchu.

Nos mereciamos un buen Spa con masaje, después de tanto viaje.
...
Nous méritions un bon Spa avec massage, après tout ce voyage.

Y después del Spa una buena Pizza con mucho queso!! mmmmmmm.
...
Et après le Spa, une bonne pizza avec du fromage!! mmmmmmm.

Disfrutando de la Plaza de Armas como un viejecito.
...
Profitant de la Pace des Armes comme un petit vieux.

Queria hacer una siesta en la Plaza de Armas.
...
Elle voulait faire une sieste sur la Place des Armes.

Preparandose para el salto de su vida.
...
Se préparant pour le saut de sa vie.

Tres, Dos, Uno... Aaaaaaaaaaahhhhhhhh!!!!
...
Trois, Deux, Un... Aaaaaaaaaaahhhhhhhh!!!!

Aaaaaaaaaahhhhhh me voy a mataaaaarrr!!!
...
Aaaaaaaaaahhhhhh je vais me tueeeeer!!!

Quiero bajar!!! No puedo más!! Mi cabezaaaaa!!!
...
Je veux descendre!!! Je n'en peux plus!! Ma têêête!!!

Vaya Salto!! Ha sido una locura!! Volvemos a subir??
...
V'là le saut!! Ça a été de la pure folie!! On y remonte??

Aaaaaahhh ahora me toca a mi!! Donde me has metido Sabrinaaaa??
...
Aaaaaahhh, bon c'est à moi!! Mais oú m'as-tu mis Sabrinaaaa??

Tres, Dos, Uno... "No, no, no, me voy a matar!! Tengo miedoooo!!"
...
Trois, Deux, Un... "Non, non, non, je vais me tuer!! J'ai peeeuuur!!"

Y así descubrí mi miedo a las alturas. Nunca más!!
...
C'est ici que j'ai découvert ma peur des hauteurs. Plus Jamais!!

Sabrina posando sobre el Quad. Que tal lo conducirá??
...
Sabrina posant sur le Quad. Comment le conducira t-elle??

Apuntos para su segunda aventura del día. Que tal les irá?
...
Inscrits pour la seconde aventure du jour. Comment le passeront-ils?

Playboy español sobre cuatro ruedas peruanas.
...
Playboy espagnol sur quatres roues péruviennes.

Sabrina capaz de saltar de 130 metros, no fue capaz de dominarlo.
...
Sabrina capable de sauter de 130 mètres, elle n'a pas pu le dominer.

Javier acojonado en las alturas, disfruta ahora en tierra firme.
...
Javier terrorisé dans les hauteurs, profite sur la terre ferme.

Javier ya se preguntaba cuanto costaria uno de estos en Europa.
...
Javier se demande combien couterait un de ces trucs en Europe.