sábado, 16 de mayo de 2009

ULTIMOS DIAS EN PERU
DERNIERS JOURS A PEROU


Hola a todos!!!
Ya estamos aqui de nuevo!!!

Despues de nuestra impresionante visita al Machu Picchu, nos dirigimos a otro sitio igualmente impresionante, el Lago Titicaca, desde donde accedimos posteriormente a Bolivia.

En el lago Titicaca visitamos algunas cosas realmente sorprendentes, como las islas flotantes de los Uros y las islas Amantani y Taquile.

Pero antes de visitar estas islas nos sentimos como autenticos marineros abordo del primer barco del lago Titicaca.

...

Salut a tous!!!
Nous sommes de retour!!!

Apres notre impressionnante visite au Machu Picchu, nous sommes alles a un autre lieu aussi incroyable, le lac Titicaca, d'ou nous accedions par la suite, a Bolivie.

Au lac Titicaca nous avons visites quelques lieux vraiment surprenants, comme les iles flottantes des Uros et les iles de Amantani et de Taquile.

Mais avant de visiter ces iles, nous nous sentions comme de vrai marins a bord du premier bateau du lac Titicaca.


Sabrina aprendio a navegar en poco tiempo.
...
Sabrina a appris a naviguer en peu de temps.

.............................................

En la isla de los Uros aprendimos que no todas las islas son de tierra, y es que estas islas estan formadas a base de las plantas de totora.

...

Dans les iles des Uros nous avons appris que toutes les iles de sont pas toutes de terres, et qu'elles sont formees a basa de la plante de Totora.


El lago Titicaca tiene una extension de 18.000 Km2.
...
Le lac Titicaca s'etend sur plus de 18.000 Km2.


Sabrina integrandose en la cultura de los Uros.
...
Sabrina s'integrant a la culture des Uros.


Dimos un paseo en una de las barcas de totora.
...
Nous avons fait un petit tour sur une barque de Totora.

.............................................

La siguiente isla que visitamos fue Amantani, en donde nos vestimos como los habitantes de la isla, para acudir a una de las fiestas que nos proporciono sus habitantes.

...

L'iles suivanteque nous avons vu c'est Amantani, ou nous nous sommes vetus comme les gens de l'iles, pour faire la fete que nous ont proposes ses habitants.


Sabrina realmente deslumbrante con su magnifico vestido.
...
Sabrina vraiment etincelante dans sa magnifique robe.

.............................................

En Taquille, la ultima de las islas de Peru, nos encontramos con unos pobladores que conservaban algunas de las tradiciones catalanas, entre ellas la tacañeria.

...

A Taquile , la derniere des iles de Perou, nous avons rencontres une population qui conserve encore quelques unes des traditions catalanes, commes le fait d'etre redin.


Uno de los habitantes de la isla practicando la ganaderia.
...
Un des habitant de l'iles qui garde le troupeau.