skip to main |
skip to sidebar
Bueno, ahora estamos en Baños, justo debajo del volcan Tungurahua. Es nuestro primer dia de descanso tras cinco dias sin parar; corriendo para tener los buses a tiempo o subiendo a alturas de vertigo para acostumbrarnos a los Andes.
Y como hoy tenemos tiempo, vamos a contar lo que hemos hecho estos dias. Entonces... el Sabado hizimos 5 horas de bus para perdernos en el mercado colorido de Otavalo. ES UNA PASADA!!...Bon, alors aujourd'hui nous sommes à Baños, juste en desous du volcan Tungurahua. C'est notre premier jour de repos, après cinq jours sans arrêt; entre courrir pour avoir les bus à temps ou encore grimper à des altitudes qui donne le vertige, pour nous habituer à la Cordillère des Andes.
Et comme aujourd'hui nous avons le temps, nous allons vous raconter ce que nous avons fait ces derniers jours. Alors... Samedi nous avons fait 5 heures de bus pour nous perdre dans le marché très coloré d'Otavalo. C'EST GENIAL!! 
Nos paseamos entre gente mayor indigena que buscaban ser fotografiados a cambio de un dollar....Nous nous promenons entres des personnes âgées indigènes qui sont là que pour se faire fotographier en échange d'un dollar. 
La gran mayoria de los productos se encontraban directamente sobre el suelo....La plus grande partie des produits se trouve à même le sol.
Antes de llegar ya olimos las especias del mercado desde muy lejos....Nous sentons les odeurs des épices avant d'arriver sur le marché..............................................Al final hemos dejado Quito para ver el resto del pais. El primer lugar de interes que visitamos fue el lago Quilotoa que se encuentra a 3800 metros de altura....Enfin, nous laissons derrière nous Quito pour voir le reste du pays. Le premier lieu d'intérêt que nous avons visités, c'est le lac Quilotoa qui se trouve a 3800 mètres d'altitude.
La vista desde el lago es alucinante....La vue depuis le lac est allucinante. 
Aqui nos compramos gorros del Altiplano para protegernos del frio....C'est ici que nous avons acheter les bonnets des hauteurs pour nous proteger du froid..............................................Al día siguiente fuimos al volcán Cotopaxi, ascenderlo es muy dificil, ya que la cumbre se encuentra a 5600m, nosotros nos paramos a los 4800m, y ya fué todo un logro para nosotros....Au jour suivant, nous sommes allés au volcan Cotopaxi, c'est très difficil pour le grimper, vu que le cratère se trouve a 5600m. Nous nous sommes arrètés aux 4800m, c'était déjà beaucoup pour nous.
Aqui todavía no habiamos empezado a notar los efectos de la altura, entre otras cosas el frio helado que hace más arriba....Ici, nous ne sentions pas encore les effets de l'altitude, comme par exemple le froid gelé qu'il fait plus haut.
En el lago Limpiopungo pudimos observar varios pajaros de la zona....Sur le lac Limpiopungo, on a pu observer plusieurs races d'oiseaux de la zone.
Nuestro guía nos dio muy buena información de todo cuanto veíamos....Notre guide nous a donné une très bonne explication de tous ce que nous voyons.
Bueno!! Porfin llego el momento de ascender ese bonito volcán. jejejeje....Bon, le moment est arriver de monter ce joli volcan. LOL.
Pidiendo a Dios que nos ayude a llegar hasta el refugio. jejejeje....Demandant a Dieu qu'il nous aide à grimper jusqu'au refuge. LOL. 
Aquí nos espera nuestro suculento almuerzo después de una dura jornada....C'est ici que nous attends notre délicieux déjeuner après une dure journée. 
Ufff!! Ya hemos llegado al final de nuestro trayecto en el Cotopaxi. Si hubieramos subido más nos hubieramos congelado....Ouff!! Ca y est nous arrivons à la fin de notre excursion au Cotopaxi. Si on serait monter plus haut, nous aurions été congelés.
