...
Perou c'est un lieu inconditionnel pour connaitre la culture pre-inca, visiter des ruines et temples de plus de 2.000 ans d'antiquités qui te font sentir etre dans une autre époque de l'histoire, et le lieu parfait pour t'imaginer etre un authentique explorateur pres de rivaliser avec l'incroyable Indiana Jones.
...
Notre premier visite fut Kuelap, des ruines qui se trouvent sur la cimes d'une montagne de 3.000 metres d'altitude, pres du village de Chachapoyas. Dans celle-ci vivaient la civilisation des Chachapoyas, il y a quelques 1.500 années.
...
Le chemin vers les premieres ruines.
...
Devant la porte principale de Kuelap.
...
Une belle entrés segondaire oú devaient passer les commercants.
...
Yeux de serpents gravés sur des pierres millénaires.
...
Attentif á la lecon d'histoire du guide.
...
Ce devait etre un lieu incroyable oú poussaient des fleurs tres belles.
...
Maison du peuple en face d'incroyables vues.
...
Voulant faire un sieste dans la seule maison restaurée.
Se trata de enormes pirámides del año 300 d.C pertenecientes a la civilización Mochica. Aunque ahora debido a la erosión y sobretodo al paso frecuente del fenomeno del Niño, no parecen más que montañas de tierra.
Lo que hace realmente importante a este yacimiento son los descubrimientos que se han hecho. Entre los que destaca la excepcional tumba del Señor de Sipán, que se encuentra en el Museo de Tumbas reales de Sipán y en donde nos prohibieron sacar fotografias.
...
Notre segond arret fut les ruines de Sipán, qui se trouve pres de Chiclayo.
Il sagit d'énormes pyramides datant de l'année 300 ap.C appartenant à la civilisation Mochica. Bien que maintenant, dut á l'érosion et surtout au passage frequent du fénoméne el Niño, elles ne ressemblent plus qu'a des montagnes de terre.
Ce qui rend vraiment important ces ruines sont les découvertes retrouvées. Celui qui se remarque le plus c'est l'exeptionnelle tombe du Señor de Sipán, qui se trouve au Musée des Tombes Reelles de Sipán et oú ils nous on interdit de faire des photografies.
...
Les mochicas adoraient a beaucoup de dieux, comme le dieu lézard.
...
Ils travaillaient la céramique qui s'utilisait comme ofrandes.
...
Ils enterraient les gens importants avec des objets pour l'autre vie.
...
Notre ami devait avoir une meilleur apparence il y a 1800 ans.
...
Quels trésors se trouvent en-dessous de nos pieds.
...
Six personnes se sacrifièrent et s'enterrèrent avec le Señor de Sipán.
...
Beaucoup de trésors se cachent encore dans ces ruines.
Además, en Trujillo nos encontramos con muchos templos, también llamados Huacas, de la civilización Chimú. Y ya que nos encontrabamos aquí decidimos visitar los más importantes.
El primer templo que visitamos fué la Huaca Arco Iris, también conocida como la Huaca del Dragón, que se supone que fué un templo dedicado a la fertilidad de la tierra.
...
Après nous nous dirigions vers Trujillo, ville qui est connue pour son mouvement révolutionnaire, dut au fait qu'elle a été la première ville du Pérou a proclamer son indépendance face aux espagnols. Donc ce n'est pas très étrange de se retrouver nez à nez avec une manifestation á l'arrivée de Trujillo.
En plus, à Trujillo nous rencontron beaucoup de temples, aussi appelés Huacas, de la civilisation Chimú. Et comme nous nous trouvions ici, nous décidions de visiter les plus importants.
Le premier temple que nous avons vus était la Huaca Arco Iris (Arc-en-ciel), aussi connu comme le temple du Dragon. Ce qui suppose que se fut un temple dédié à la fertilité de la terre.
...
Gravure qui représente le Dragon et l'Arc-en-Ciel.
...
Bien que c'est le mieux conservé, c'est le moins impressionnant.
Ésta ciudad es del año 1300, pertenciente a la civilización Chimú la cual desapareció con la llegada de los incas. Fué una ciudad rica en oro y plata hasta que llegaron los españoles y la saquearon.
Chan Chan es la mayor ciudad hecha de adobe del mundo, y aunque el fenomeno del niño ha causado grandes daños a su estructura, todavía uno se queda maravillado al visitarla.
...
Le deuxième temple que nous avons visiter à Trujillo fut Chan Chan.
Cette ville date de 1300 ap.C, appartenant à la civilsation Chimú qui désapparut avec l'arrivée des Incas. Ce fut une ville riche en or et en argent jusqu'à ce qu'arrivent les espagnols et la dépouillent.
Chan Chan est la plus grande ville du monde faite de brique crue, bien que le fénomène du Niño a causé de grands dégats à sa structure, elle reste toujours aussi merveilleuse á visiter.
...
Nous pouvons observer le travail minutieux que recouvre la salle.
...
Un des chemins qui forme une partie de la cité.
...
Porte depuis laquel le chef se dirigeait vers son peuple.
...
Quelques uns des détails qu'ornementaient les murs.
En la Huaca del Sol no se han llevado excavaciones todavía, aunque impresiona por su gran tamaño. Seguramente debió utilizarse como centro ceremonial.
Por su parte en la Huaca de la Luna actualmente se están realizando trabajos de restauración, y se está descubriendo poco a poco, capa a capa, cada sección de éste magnifico templo.
...
Notre dernier arret a Trujillo a été aux temples du Soleil et de la Lune. Ces temples sont 700 années plus anciens que Chan Chan et furent édifiés par la culture Mochica.
Dans la Huaca du soleil il ne s'est pas encore fait de recherches, mais il impressionne par sa taille. Ce devait etre utiliser comme le lieu de cérémonie.
D'un autre coté la Huaca de la Lune, actuellement il se réalise des travaux de restauration, et il se découvre peu à peu, couche par couche, chaque partie de ce magnifique temple.
...
La belle pretresse qui garde le temple.
...
Ses murs garde encore les couleurs d'origines.
...
Il a fallut 600 ans pour construire les sept niveaux de ce temple.
...
Huaca du Soleil. Promet de nous montrer beaucoup de mystères.
El yacimiento Chavín de Huántar data de entre el 1200 y el 800 a.C. La cultura Chavín es considerada una de las civilizaciones más antiguas y más importantes de Perú. Adoraron a muchos dioses como el cóndor y la serpiente, pero su deidad suprema era una especie de puma o jaguar humanizado.
El templo en si ya es sorprendente, pero lo que más llama la atención es la forma con la que conseguían infundir su fé a la gente. Se valian de mecanismos que alteraban los sonidos y las imagenes, como canales que amplificaban los sonidos, o espejos que reflejaban luces. Todo ello sumado al fuerte alucinogeno que conseguían del captus de San Pedro, dotó a los sacerdotes de un poder de dominación absoluto.
...
Après avoir vu et apprécié tous les temples et ruines que nous a offert Trujillo, nous avons décidé d'aller vers Huaraz, oú nous sommes entrés dans le site de Chavín de Huántar. Oú nous attendaient les ruines les plus anciennes que nous ayons visitées depuis le début.
Le site archéologique Chavín de Huátar date de l'époque entre 1200 et 800 av.C. La culture Chavín est considérée comme l'une des civilisation la plus ancienne et importante de tout Pérou. Ils adoraient à de nombreux dieux comme le condor ou le serpent, mais la divinité supréme était une sorte de puma ou jaguar humain.
Le temple en lui-même est très surprenant, mais ce qui appelle encore plus l'attention c'est la manière qu'ils utilisaient pour que les gens croient en leurs croyances. Comme l'tilisation de canales qui emplifiaient les sons, ou des miroirs qui reflaitaient la lumière. Et de tout cela, en ajoutant la forte consommation halucinogène du cactus Saint Pierre, donna aux chefs un pouvoir absolu.
...
Sabrina arrive au temple pour la guérison de sa grippe. lol
...
Porte qui symbolisait l'égalité entre les sexes.
...
Place centrale oú se déposait les offrandes au temple.
...
Tout fut enterréré après un grand glissement de terre en 1945.
...
Entrant dans les labyrinthes du temple. Pourrons-nous revenir?
...
Nous découvrons de magnifiques galeries avec odeur d'humidité.
...
Le Lama. Tout un symbole au Pérou.
...
Photo que Sabrina aime bien. Sans autres commentaires...
Pachacámac, que es el nombre que reciben las últimas ruinas que vamos a incluir en ésta sección, es un enorme yacimiento formado por palacios y templos. Se utilizó únicamente como lugar ceremonial al que acudia gente de todos los rincones de la región.
Tiene su origen en la civilización Huari sobre el año 200, y aunque hoy en día ya solo quedan algunas ruinas, todavía se puede apreciar su gran extensión y la enorme cantidad de edificios que se encontraban en éste recinto.
...
Et au final, nous passons des ruines comme Chavin de Huantar qui se trouvent a quelques 3200 mètres d'altitude à un site au niveau de la mer, qui se trouve près de Lima, la capitale du Pérou.
Pachacámac est le nom des dernières ruines que nous allons mettre dans ce chapitre; c'est un énorme site constitué de palais et de temples. Il était seulement utilisé comme un lieu cérémonial oú les gens venaient de tous les recoins de la région.
Son origine vient de la civilisation des Huari vers les années 200 ap.C, bien que aujourd'hui il ne reste que quelques ruines, on peut encore apprécié sa grande extension et la quantité d'édifices qui se trouve dans ce site.
...
Seules les femmes élues faisaient parties de ce centre éducatif.
...
Oú va-tu nouveau Pharaon sans lumière?
...
Temple oú ils enterraient les personnes importantes.
...
Pierres regardant vers le Pacifique attendant le retour de leurs chefs.
...
As-tu déjà vu un coton de couleur marron?
...
Le grand Pharaon et sa prêtresse se retirent dans leur chambre.
Pero antes, os quisieramos dar las gracias a todos los que seguis nuestras aventuras y visitais nuestro blog, gracias también a todos aquellos que nos dejais comentarios, pues los leemos siempre con mucho cariño y alegria. Muchos abrazos y besos a todo el mundo, pero sobre todo a nuestros familiares y amigos.
Esperamos veros dentro de poco a todos y contaros personalmente todo lo que aquí leeis, mientras cenamos o tomamos una copa juntos. Seguid visitandonos, pues aunque hay mucha distancia entre nosotros siempre pensamos en vosotros.
Javier y Sabrina.
...
Jusqu'ici LE CHEMIN DES RUINES. Mais bon, depuis que nous sommes au Pérou, nous n'avons pas seulememt visité que des ruines et des temples, mais on a fait pleins d'autres choses, biensûr. Dans les prochains chapitres nous vous raconterons tout ce que nous avons fait. Nous espérons que cela vous plaira.
Mais avant, nous aimerions vous remercier à tous ceux qui suivent nos aventures et visitent notre blog; merci aussi à tous ceux qui nous laissent des commentaires, car on les lis avec beaucoup de tendresse et de joie. Pleins de bisous á tous, mais surtout à nos proches et amis.
Nous espérons vous voir dans quelques temps pour vous raconter tout ce que vous lisez ici, tout meangeant ou en prenant un verre ensemble. Continuez à nous visiter, car bien que nous sommes éloignés, nous pensons toujours à vous.
Javier et Sabrina.
