SEMANA DE LOCURASEMAINE DE FOLIE

Holaaaa a todos!!! Ya hemos salido de Baños, ahora estamos de relax en el último pueblo que estaremos en Ecuador, Vilcabamba. Pero antes de nada os explicaremos lo que hicimos después de visitar el monte Cotopaxi.

Como os dijimos nos encontrábamos en Baños que es un pueblo encantador, es muy turístico pero es el más bonito que nos encontramos hasta el momento. En Baños disfrutamos de los baños termales y allí conocimos a tres franceses. Nos sentimos muy relajados, aunque cerca hubo un corrimiento de tierras.
VAYA SUSTO!!!

Y después de disfrutar y relajarnos un poco en Baños, nos metimos de pleno en la selva durante tres días y dos noches.

...

Salut à tous!! Ca y est on est parti de Baños, et maintenant nous sommes relax dans le dernier petit village de l'Equateur, Vilcabamba. Mais avant tout, nous allons vous expliquer ce que nous avons visiter après le mont Cotopaxi.

Comme nous vous avions dit, nous étions à Baños. C'est un village adorable et très touristique mais c'est le plus joli que nous ayons vu. A Baños nous nous sommes baigner dans les eaux thermales et nous avons rencontrés 3 francais. nous étions très détendus bien qu' il y est eu un petit glissement de terrrain le long de la cascade. V'LA LA PEUR!!

Et apres s'etre relaxer et avoir profiter un peu a Baños, nous sommes entrer en pleine foret Amazonienne pendant 3 jours et 2 nuits.


El pequeño pueblo que se ve encima del rio es Baños....Le petit village qui se voit au dessus de la rivière, c'est Baños.

Uno de los dulces típicos es la Melcocha, que se crea a partir de la caña de azúcar....Une des friandise typiques, c'est la Melcocha, qui est fabriquée à partir de la canna à sucre.

Reparamos las bicis que estaban en muy mal estado. Llegaremos a nuestro destino???...Les fommes réparent les vélos qui étaient dans un état lamentable. Arriverons nous à notre destination???

Estabamos apunto de entrar en unos túneles completamente oscuros....Nous étions sur le point d'entrer dans des tunels completement noir.

Aunque no lo parezca, estabamos cruzando el río suspendidos de un cable a unos 50 metros del suelo....Ca ne se voit peut-etre pas, mais nous étions suspendus au dessus de la rivière à un cable a quelques 50 metres du sol.

El rafting es muy divertido, aunque al principio da un poco de miedo....Le rafting c'est très rigolo, bien que au début ca fait un peu peur.

Nos paramos a ver una reserva de monos, en la que había unos 36 monos de tres razas diferentes, los quales habían sido rescatados....On s'est arrêté dans une réserve de singes rescapés, ils sont au nombre de 36 de 3 races différentes.

Aunque te saltaban encima e intentaban robarte todo cuanto llevabas encima, eran muy simpaticos....Bien qu'ils te sautent dessus et essayent de te voler, ils sont quand même bien symphatiques.
.............................................
Después de unos bonitos 18km en bicicleta y de descender el rio Pastaza haciendo rafting, llegamos porfín a la selva amazónica donde pasaríamos tres días muy divertidos.

El primer día lo dedicamos a realizar unas bonitas excursiones...

...

Après avoir fait les 18km en vélo et d'avoir descendu le fleuve Pastaza en rafting, nous arrivons enfin à la forêt amazonienne oú nous passerons 3 jours tres rigolos.

Le premier jour nous l'avons passer à faire de belles promenades...

Esa camiseta blanca duraría muy poco tíempo con el mísmo color....Cette chemise blanche durera peu de temps avec la même couleur.

Nuestro guía que de pequeño debía ver muchas películas de Rambo, nos enseño los secretos del Amazonas... Hay que decir que fué un guía excelente....Tout petit, notre guide devait beaucoup regarder le film de Rambo; il nous a montré quelques secrets de l'Amazonie... Il faut dire que c'était un tres bon guide.

Tomamos nuestra primera mascarilla revitalizante con el barro de la selva....Nous nous sommes barbouillés le visage avec de l'argile de la forêt.

Intengrandome cada vez más en el entorno, pronto no sería reconocido....Me camouflant chaque fois un peu plus dans le milieu, bientot je ne serais plus reconnaisable.

Un bañecito para limpiarme la cara....Une petite baignade pour me nettoyer le visage.
.............................................
Y después por la noche, fué la hora de hacer una visita a los bichos que nos rodeaban.

...

Et ensuite, le soir nous avions rendez-vous avec les insectes qui nous entourés.

Insectos simpaticos como éste, que parecían sacados de un cuento....Des insectes sympathiques comme celui-ci, qui parait sortir d'un conte.

Arañas que nadie desearia encontrar dentro de su cama....Araignées que personne n'aimerait la retrouver dans son lit.

Serpientes que dormian sobre ramas....Serpents qui dormaient sur les branches.

Y Ranas Arboreas que solo conociamos por los libros....Et les grenouilles des arbres que nous connaissions seulement dans les livres.

Y para terminar la noche, tomamos un pequeño manjar que nos ofreció la naturaleza....Et pour finir la soirée, nous avons dégustés une douceur que nous offrait la nature.