CAMINO HACIA LA FRONTERAROUTE JUSQU'A LA FRONTIERE

Abandonamos Vilcabamba con pena, pues estabamos muy agusto allí. Pero nuestro viaje tenía que continuar, por lo que después de tres días de relax nos dirigimos hacia Perú.

En el camino nos encontramos con muchas dificultades, en primer lugar hubo un derrumbe de tierras que nos hizo estar parados casi dos horas, además la carretera era muy mala y estrecha por lo que veíamos de muy cerca los acantilados, la verdad es que pasamos bastante miedo, jejeje. Y además para colmo el autobus hizo parche por lo que tuvimos que estar otro buen rato parados...

...

Nous abandonons Vilcabamba avec regrés, car nous étions bien là-bas. Mais notre voyage devait continuer, c'est pour cela qu'après trois jours de relax, nous nous dirigions vers Pérou.

En chemin, nous avons rencontré beaucoup de problèmes. En premier lieu, il y a eu un glissement de terrain, qui nous a fait nous arrêter presque 2h. En plus la route était très mauvaise et étroite, ce qui faisait que nous voyions de très près le vide, nous avons eu très peur. lol. Et pour couronner le tout, le bus à crever et nous avons donc du nous arrêter un moment de plus...

Momento en el que cambiaban las ruedas del autobus.
...
Moment oú ils ont changé les roues de l'autobus.

Moderna Ranchera que nos condujo durante casi dos horas hacia la frontera.
...
Camion moderne qui nous a conduit pendant presques deux heures jusqu'à la frontière.

¿Veis las montañas? Son los Andes. ¿Las veis? Pues imaginaos el camino que tuvimos que pasar en un sitio en el que no hay ni una carretera asfaltada, y en el que no existen los tuneles.
...
Vous voyez les montagnes? Ce sont les Andes. Vous les voyez bien? Et bien vous pouvez imaginer le chemin que nous avons du passer, dans un lieu oú il n'y a ni route goudronnée, ni tunels.

Y alfin llegamos!! jejeje. Fué la primera vez en la que tuvimos que pasar una frontera caminando, y no porque quisieramos, sino porque no había otra forma de cruzarla.
...
Enfin nous y étions!! lol. C'était la première fois que devions passer une frontiére en marchant. Non pas parce que nous le voulions, mais parce qu'il n'y avait pas d'autres moyens de la traverser.