domingo, 7 de junio de 2009

LA ISLA DE PASCUA O RAPA NUI
L'ILE DE PAQUES OU RAPA NUI


La Isla de Pascua está ubicada en la Polinesia, en medio del Pacifico y a 4.000 kilometros de las costas de Chile. Es una isla muy pequeña, tiene una superficie de 117 m2 y una población de 3.791 habitantes, concentrados principalmente en Hanga Roa,
capital y único poblado existente.

La Isla de Pascua debido a su ubicacion tiene otro nombre de origen Polinesico conocido como Rapa Nui. El Parque Nacional Rapa Nui fue designado por la Unesco en 1995 como Patrimonio de la Humanidad. La Isla de Pascua es considerada el museo al aire libre
más grande del mundo.

Rapa Nui es un centro cultural importante en la polinesia, con sus 900 Moais, dispuestos sobre la costa. Representaban centros religiosos y ceremoniales para la civilizacion Rapa Nui a partir del siglo XIV. La mayoría de arqueólogos creé que los Moais representaban a los jefes, u otros varones que tuvieron posiciones importantes en la historia
de la Isla de Pascua, después de sus muertes.

...

Ra pa Nui est un centre culturel important dans la Polynésie, avec ses 900 Moais, disposés sur les côtes.Ils représentaient des centres religieux et cérémoniales pour la civilisation Rapa Nui à partir du siècle XIV. La majorité des archéologues croient que les Moais représentent aux chefs suite à leur disparition ou autres personnages qui devaient avoir des positions importantes dans l'Histoire de l'Île de Pâques.

L'Île de Pâques est située dans la Polynésie, au milieu du Pacifique et à 4.000 kilomètres des côtes du Chili. C'est une très petite île, elle a une superficie de 117 m2 et un e population de 3.791 habitants, concentrés principalement à Hanga Roa, capitale et unique village de l'île.

L'Île de Pâques dût à sa situation possède un autre nom d'origine polynésien, connu comme Rapa Nui. Le Parque National de Rapa Nui fut désigné par l'Unesco en 1995 comme Patrimoine de l'Humanité. L'Île de Pâques est considérée le musée à l'air libre le plus grand du monde.


La primera noche descubrimos toda la belleza de Rapa Nui.
...
La première nuit, nous découvrons toute la beauté de Rapa Nui.


Fuimos a pasear por la costa para conocer la historia de la Isla.
...
Nous nous sommes promener sur la côte pour connaître l'histoire de l'île.


Como estamos en temporada baja, el Oceano esta bastante movido.
...
Comme nous sommes en saison basse, l'Océan est très agité.


A Javier le gusta enfrentarse con cosas mucho más grandes que él.
...
Javier aime se confronter à des choses bien plus grandes que lui.


Éstas estatuas con sus 12m de altura son muy impresionantes!!
...
Ces statues sont tres impressionantes avec leurs 12m de hauteur!!


En el centro ceremonial de Ahu Tongariki, se puede apreciar 15 Moais.
...
Au centre des ceremonies de Ahu Tongariki, on peut admirer 15 Moais.

.............................................

El segundo día por la noche, decidimos conocer un poco más la cultura de la isla. Vimos un espectaculo que representaba la historia y las comtumbres de los Rapa Nui en forma de baile y musica polinesica.

Y cenamos una succulente comida tradicional polinesica. Se cocinan los productos, en un horno enterrado en la tierra con piedras volcanicas muy calientes, que protegidas con hojas de platano, se utilizan como paredes para cocinar la comida.

...

Le soir du deuxième jour, nous avons décidé de connaitre un peu plus la culture de l'île. Nous avons vu un spectacle representant l'Histoire et les coutumes des Rapa Nui sous forme de danses et de musiques polynesiennes.

Et nous avons dine une succulente cuisine traditionnelle polynesienne. Ils cuisent les produits dans un four enterre dans la terre, les pierres volcaniques brulantes s'utilisent comme murs pour cuire la nourriture, protegee par des feuilles de bananiers.


Nos han pintado la cara para sentirnos mas cerca de Rapa Nui.
...
Ils nous on peint le visage pour nous sentir plus proche de Rapa Nui.


Los bailarines nos enseñaron los bailes tradicionales de la Polynesia.
...
Les danseurs nous montrent les danses traditionelles de Polynesie.


Los hombres representaron los bailes de momentos ceremoniales.
...
Les hommes presentaient les danses des moments ceremoniales.


Javier gozoso en compañia de esa hermosa bailarina.
...
Javier tres content en compagnie de cette belle femme.


Y Sabrina en los brazos del hombre guerero del grupo.
...
Et Sabrina dans les bras de l'homme guerrier du groupe.

.............................................

Un momento exepcional para Javier: su primera imersion en el mundo maravilloso del Gran Azul. Todo fue muy bien, pues vimos muchos peces como morenas, peces globo, peces mariposa y muchos mas. Ahora Javier se quiere sacar la primera formacion para poder bucear juntos.

...

Un moment exceptionnel pour Javier: sa premiere immersion dans le monde merveilleux du Grand Bleu. Tout c'est tres bien passe. Nous avons vu beaucoup de poissons comme la mureigne, le poisson globe, le poisson papillon et encore pleins d'autres. Maintenant Javier veut faire sa premiere formation pour que l'on puisse plonger ensemble.


Estamos un poco raros con la cara debajo del agua, sobretodo Sabrina.
...
Nous sommes un peu bizzard du visage sous l'eau, surtout Sabrina.


Uno de los animales que no hay que tocar sin experiencia!!
...
Un des animaux qu'il ne faut pas toucher sans experience!!


Que suerte! En el bautismo de Javier encontramos una tortuga!!
...
Quelle chance, pour son bapteme nous rencontrons une tortue!!

.............................................

Alquilamos por dos dias un coche todo terreno, para ver la isla por nuestra cuenta y a nuestro ritmo. Ha sido muy agradable, pues visitamos la otra parte de la isla y volvimos a visitar la parte que ya habiamos visto con la agencia. Por lo que podemos decir que ahora conocemos muy bien la Isla de Pascua. jejejeje.

...

Nous avons loue pour deux jours une voiture tout terrain, pour voir l'ile par nous meme et a notre rythme. Cela a ete tres agreable, nous avons vu l'autre partie de l'ile que nous n'avions pas visitee et pour une deuxieme fois la partie que nous avions fait avec l'agence. Nous pouvons dire maintenant que nous connaissons bien l'ile de paques. hihihihi.


El coche loco que nos llevo por todo Rapa Nui!!
...
La voiture qui nous a conduit partout sur Rapa Nui!!


Sabrina delante del Volcan Rano Kau, con 2.5 milliones de años.
...
Sabrina devant le Volcan Rano Kau, vieux de 2.5 millions d'annees.



En el lugar ceremonial de Orongo sobre las rocas hay petroglifos.
...
Sur les roches il y a des petrogliphes, sur le lieu ceremonial de Orongo.


Lo que nos ofrece el hinvierno de Rapa Nui; unas fotos increibles.
...
Ce que nous offre l'hiver de Rapa Nui; des photos incroyables.


La fabrica Rano Raraku, donde se sacaron todos los Moais de la isla.
...
La fabrique Rano Raraku, ou ont ete faits tous les Moais de l'ile.


Se pueden apreciar mas de 400 Moais de distintos periodos de la historia.
...
On peut aprecier plus de 400 Moais de plusieurs periodes de l'histoire.


Despues de visitarlo todo, nos fuimos a bañar a la playa de Akena.
...
Apres avoir tout visiter, nou nous sommes baigner a la plage de Akena.


El unico Moai que todavia tiene los ojos intactos.
...
Le seul Moai qui a toujours les yeux intactes.


Todos los Moais estan de espalda al mar, ellos no!! Porque??
...
Tous les Moais ont le dos a la mer , eux non!! Pourquoi??

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Que de kilomètres parcourus et que d'aventures! Si je ne m'abuse, vous n'êtes plus très loin du retour! Profitez bien de tout jusqu'au bout!Vous nous avez bien fait rêver, MERCI DE TOUT COEUR.
Bisous
Micheline

xavi dijo...

ei! esper que m'hageu agafat una estatua d aquestes de l' illa de pascua,si ncara no leu agafada tornau i la posau dins la maleta... qdara molt be a la nostra saleta...jejeje. es preciosa l' historia de la creacio d aquestes escultures i veureles en viu deu ser emocionant...

xavi, xisca & moixetes

Truchen dijo...

Ostres tio!!! Jo m'en recordava perfectament q t'en anavs de viatge
m'hauries d'haver dit que tenies un blog, aixxx

Be, un dia m¡el miro amb mes tranqui, deu ser una fet impresionant!